2009年8月15日，美国国家安全局公布了在1962年11月8日监听到的一个越洋电话，其内容如下：

玻尔：艾弗里特先生，这里是哥本哈根的玻尔。

艾弗里特：呃，玻尔先生，你知道我并不再想和你讨论，我很忙。

玻尔：我这个星期重新审视了你1957年在《现代物理评论》上发表的论文，确切的说是论文的原稿。

艾弗里特（突然激动的叫嚷）：“玻尔先生，我知道司恩特后面的人是谁，是你，你去掉了我多世界理论中的精髓，所以那篇发表出来的论文根本无人理睬。”

玻尔：“抱歉，我承认你的推导过程，不同的量子具有不同的观察状态，由此产生了分岔的世界。

但我始终不能赞同这种混乱观点的基础——波函数只是我们观察世界的工具，并不是这个世界的真实存在，你混淆了它与物理世界的关系。”

艾弗里特（吸烟）：...那是因为你始终不能理解德布罗意的思想和薛定谔的理论，所以完全无法理解建立在其上的多世界推导过程，宏观的物体始终存在叠加态，我坚持量子理论是普适的，而你始终坚持把世界一分而二，分别套上量子力学和经典力学，玻尔先生，你的权威时代已经快成为过去了。

玻尔：”

艾弗里特先生，我的同事海森堡为同样的理论提出过更清晰的表述，因此我确信，我比这两个人更清楚波函数的意义，我用最后的时间和你讨论，只不过再想提醒你放弃这个危险的理论。”

艾弗里特：“自从那篇文章发表后我就已经离开了物理学界，你指望我再发表一次声明么，玻尔先生？1959年那几个月的讨论让我清楚，和你谈论多世界问题纯粹是浪费时间。”

玻尔：“我承认你超越了这个时代，我听说了有人从多世界理论中获得灵感提出了量子计算理论。

但是你拒绝客观实验中获得的解释，无论是物理学和哲学，如果放弃他们最初解释这个世界的目的，都会带来极大的损害。”

艾弗里特：“玻尔先生，你已经老了，变成了蹩脚的哲学家，而我最近用我的理论准确预测了股市的走势，但我不准备把这个工具交给摩根大通，因为脱离了我的观测，它只有在另一个世界才能发挥作用。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。